- c'est une vraie carafe d'orgeat
- разг.это настоящая рыба (об апатичном, бесстрастном человеке)
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
carafe — (ka ra f ) s. f. 1° Sorte de bouteille de verre qui se distingue des autres bouteilles par la forme et par l espèce du verre, et dans laquelle on sert l eau et quelquefois le vin et les liqueurs. 2° Le contenu d une carafe. J ai bu une carafe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré